Ajurvedsko ime navadno pride skupaj z delom rastline. Besedila ne rečejo preprosto Arjuna; rečejo Twak, lubje. Navedba dela ni podrobnost, temveč polovica določitve.
Kaj pomeni Twak
Twak je izraz za lubje, plast, ki se jemlje z debla, v nasprotju s korenino, ki se izkoplje, ali plodom, ki se obere. V materia medica boste srečali Mula (korenina), Phala (plod), Patra (list), Pushpa (cvet), Beeja (seme) in Niryasa (smola), za recepturo, ki navaja rastlino, pa se razume, da misli na del, ki ga za to rastlino določa izročilo.
Zakaj je to pomembno
Dva pripravka lahko navajata isto rastlino in vsebujeta povsem različen material. Branje etikete zato pomeni branje dveh stvari: katera vrsta in kateri del. Lubje in plod istega drevesa nista ista sestavina.
Kako se to bere na etiketi
Arjuna Kapsule navajajo lubje Terminalia arjuna. Ista logika velja v vsej ponudbi: Tagara Kapsule navajajo korenino in koreniko, Harida Kapsule pa koreniko, ker se Haridra izkoplje in ne obere.
Pogosta vprašanja
Ali je pri Arjuni uporabljeni del vedno lubje?
Klasična besedila navajajo lubje in prav ta material ponujamo tukaj.
Zakaj nekatere etikete dela ne navajajo?
Morale bi ga navajati. Brez njega vrsta sama sestavine ne opiše v celoti.
Kako se v sanskrtu reče korenina?
Mula, kot v besedi Dashamula, deset korenin.
Ta članek je informativne narave in opisuje klasično ajurvedsko izročilo. Navedeni izdelki so prehranska dopolnila, ne nadomeščajo raznolike in uravnotežene prehrane ter niso namenjeni ugotavljanju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Jemljite jih pod vodstvom usposobljenega ajurvedskega strokovnjaka.
