Salai, Salai guggul in Sallaki: imena Shallaki

Shallaki sliši na zmedeno paleto imen in eno od njih je naravnost zavajajoče.

Imena

• Shallaki, pisano tudi Sallaki.
• Salai in Salai guggul, običajni trgovski imeni.
• Vallaki, Suvaha in Kunduruki v klasičnih leksikonih.

Izposojena beseda

Salai guggul nosi besedo guggul, ki v resnici pripada drugi smoli, Guggulu iz rodu Commiphora. Obe sta smoli in obe klasični, in prav zato je beseda zlahka prešla z ene na drugo. Nista isti material in primerjalni vodnik ju loči.

V angleščini

Shallaki se prodaja kot Indian frankincense, indijsko kadilo, in sorodstvo s kadilom je resnično, kar obravnava vodnik po kadilu.

Na etiketi

Shallaki Kapsule navajajo Boswellia serrata, česar nobena od naštetih dvoumnosti ne zadeva.

Pogosta vprašanja

Ali je Salai guggul isto kot Guggulu?

Ne. Je Boswellia serrata; Guggulu je Commiphora.

Ali je Sallaki drugačen zapis?

Da, istega imena.

Kaj je Kunduruki?

Še en klasični sinonim za isto smolo.

Ta članek je informativne narave in opisuje klasično ajurvedsko izročilo. Navedeni izdelki so prehranska dopolnila, ne nadomeščajo raznolike in uravnotežene prehrane ter niso namenjeni ugotavljanju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Jemljite jih pod vodstvom usposobljenega ajurvedskega strokovnjaka.