Ekološko sezamovo olje 5 l

Sezamovo olje je temeljno olje klasične Ayurvede. Greje, ozemlji, globoko hrani, že tisočletja se uporablja za Abhyanga (tradicionalna samomasaža s toplim oljem), nego lasišča in oljne pripravke. Večina klasičnih Thailam je narejenih na osnovi sezamovega olja.

Ta 5-litrski paket je namenjen resnim domačim uporabnikom, manjšim ayurvedskim klinikam in vsem, ki jim je vsakodnevno oljenje postalo stalni del njihove prakse. Olje je hladno stiskano iz certificiranih ekoloških sezamovih semen, pridelanih v Indiji, kjer se je začela tradicija in kjer se kakovost semena še vedno drži. Nič dodanega. Nič odstranjeno.

Izdelek z eno samo sestavino, kot je v Ayurvedi običajno. Uporabite ga toplega za Abhyanga pred kopanjem, za večerno masažo stopal, za mastenje lasišča in las ali kot nosilec lastnih zeliščnih poparkov in klasičnih pripravkov.

Vsaka serija je testirana na težke kovine in ostanke pesticidov v skladu s kozmetičnimi standardi EU.

Samo za zunanjo uporabo. Ni nadomestilo za strokovni zdravniški nasvet.

Prednosti

• Hladno stiskano iz certificiranih organskih indijskih sezamovih semen
• Ena sama sestavina: nič dodano, nič odstranjeno
• Tradicionalno bazno olje za Abhyanga, nego lasišča in klasični preparati
• Vsaka serija testirana na težke kovine in ostanke pesticidov
• Primerno za vsakodnevno zunanjo uporabo na koži in lasišču
• Velikost 5L: praktična za vsakodnevno prakso ali uporabo v majhnih klinikah

Navodila za uporabo

Del olja pred uporabo nežno segrejte v vodni vodi ali grelniku olja. Nanesite na čisto kožo ali lasišče in masirajte z enakomernim, enakomernim pritiskom. Za Abhyanga pustite petnajst do dvajset minut, da se vpije, preden se kopate v topli vodi. Uporabljajte vsak dan kot del Dinacharya (dnevna ayurvedska rutina samooskrbe) ali po potrebi za mastenje lasišča in las.

Hraniti na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe. Po odprtju porabite v dvanajstih mesecih. Manjše delovne količine prelijte v čisto steklenico, da preprečite kontaminacijo glavne posode.

Sestavine (INCI)

Sesamum Indicum (sezamovo) olje*

*Sezamovo seme iz certificirane ekološke pridelave (India Organic / NPOP).

Varnostne informacije

Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi; če pride do stika, temeljito sperite z vodo. Ne uporabljajte na poškodovani ali razdraženi koži. Če se pojavi draženje, prenehajte z uporabo. Hraniti izven dosega otrok. Uporabljajte nego na spolzkih površinah v kadi ali prhi.

Pomembno: Vsebuje sezam. Ne uporabljajte, če imate znano alergijo na sezam. Test obliža na notranji strani podlakti 24 ur pred prvo uporabo.

Certifikati in testiranje

• Hladno stiskana obdelava, brez kemičnih topil
• Certificirano ekološko kmetijstvo (India Organic / NPOP)
• Težke kovine so testirali vsako serijo: svinec, živo srebro, kadmij, arzen. Vse v okviru kozmetičnih omejitev EU po EC 1223/2009 Priloga II
• Ostanki pesticidov testirani na vsaki seriji
• Izdelano v skladu z ISO 22716 (kozmetika)
• CPNP-registriran v Evropski uniji

Podrobnosti izdelka

Glasnost	5 L
Datum izdelave	21.05.2026
Najbolje pred koncem	20.05.2028
Obdobje po odprtju	12 mesecev
Država izvora	Indija
Posoda	5 L HDPE kanister (koda za recikliranje 2)
Standard izdelave	ISO 22716 (kozmetika)
Odgovorna oseba	Authentic Ayurveda d.o.o., Slavka Krautzeka 51, 51000 Rijeka, Hrvaška
Distribuiral	Svedica B.V., Herengracht 449A, 1017 BR Amsterdam, Nizozemska
Kontakt s stranko	info@artofvedas.com

pogosta vprašanja

Je to isto olje uporabljeno v Art of Vedas Thailams?

Thailams so oblikovani iz sezamovega olja istega izvora in kakovosti. To 5L pakiranje vam nudi bazno olje samostojno, za dnevne Abhyanga ali za vaše lastne klasične priprave.

Ali lahko to olje uporabim za kuhanje?

Ne. To je kozmetični izdelek samo za zunanjo uporabo. Ni pakirano ali certificirano za uporabo v hrani.

Zakaj je steklenica tako velika?

Dnevni Abhyanga uporablja pomembne količine. Praktik, ki izvaja Panchakarma ali opravlja vsakodnevno vajo z oljem, bo hitro obdelal manjše stekleničke. Velikost 5L traja dlje, stane manj na liter in zmanjša količino odpadne embalaže.

Kako dolgo se olje obdrži po odprtju?

Dvanajst mesecev po odprtju, hranjeno na hladnem in zaščiteno pred svetlobo. Delovne količine prelijte v manjšo čisto steklenico in hranite glavno posodo zaprto.

Je olje primerno za občutljivo kožo?

Sezamovo olje dobro prenaša večina tipov kože, kadar se uporablja zunaj. Če imate znano alergijo na sezam, ne uporabljajte tega izdelka. V nasprotnem primeru 24 ur pred prvo uporabo opravite obliž na notranji strani podlakti.

Ali je ta izdelek certificirano organski?

ja Sezamovo seme je certificirano ekološko v Indiji (NPOP).

Večjezične informacije o izdelku

Povzetek varnosti v uradnih jezikih Evropske unije.

angleščina

Uporaba: Sezamovo olje za masažo, nego kože in lasišča.
navodila: Zunanje nanesite na kožo ali lasišče in nežno vmasirajte.
Opozorila: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi. Ne uporabljajte na poškodovani ali razdraženi koži. Če se pojavi draženje, prenehajte z uporabo. Hraniti izven dosega otrok. Spolzke površine: bodite previdni pri uporabi v kadi ali prhi. Vsebuje sezam. Ne uporabljajte, če ste alergični na sezam.
Najbolje do konca: 20.05.2028

Български (Bolgarščina)

Употреба: Сусамово масло за масаж, грижа за кожата и скалпа.
Указания за употреба: Нанесете външно върху кожата или скалпа и масажирайте нежно.
Предупреждения: Само за външна употреба. Избягвайте контакт с очите. Не използвайте върху наранена или раздразнена кожа. Прекратете употребата при поява на дразнене. Да се пази от деца. Хлъзгави повърхности: бъдете внимателни при употреба във ваната или душа. Съдържа сусам. Не използвайте при алергия към сусам.
Най-добър до края на: 20.05.2028

čeština (češčina)

Použití: Sezamový olej pro masáž, péči o pleť a pokožku hlavy.
Návod k užití: Naneste zevně na pokožku nebo vlasovou pokožku a jemně vmasírujte.
Opozorilo: Pouze pro vnější použití. Zabraňte kontakt z očima. Nepoužívejte na poškozenou nebo podrážděnou pokožku. Při podráždění přerušte používání. Uchovávejte mimo dosah dětí. Kluzké povrchy: dbejte opatrnosti při použití ve vaně nebo sprše. Obsahuje sezam. Nepoužívejte při alergii na sezam.
Minimální trvanlivost do konca: 20.05.2028

dansk (danščina)

Anvendelse: Sesamolie til masaža, hud- og hovedbundspleje.
Brugsanvisning: Påføres udvendigt på hud eller hovedbund og masseres blidt.
Advarsler: Kun til udvortes brug. undgå contact med øjnene. Må ikke anvendes på beskadiget eller irriteret hud. Ustavite razdraženost brugen ved. Opbevares utilgængeligt for børn. Glatte overflader: vær forsigtig ved brug i badekar ali bruser. Indeholder sezam. Må ikke anvendes ved sesamallergi.
Mindst holdbar til udgangen af: 20.05.2028

Deutsch (nemščina)

Verwendung: Sesamöl für Massage, Haut- und Kopfhautpflege.
Anwendung: Äußerlich auf Haut oder Kopfhaut auftragen und sanft einmassieren.
Warnhinweise: Nur zur äußerlichen Anwendung. Kontakt mit den Augen vermeiden. Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden. Bei Reizungen die Anwendung abbrechen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Rutschgefahr: Vorsicht bei der Anwendung in Bad oder Dusche. Enthält Sesam. Nicht verwenden bei Sesamallergie.
Mindestens haltbar bis Ende: 20.05.2028

Eesti (estonsko)

Kasutamin: Seesamiõli massaažiks, naha ja peanaha hoolduseks.
Kasutusjuhend: Kandke väliselt nahale või peanahale ja masseerige õrnalt.
Hoiatused: Ainult väliseks kasutamiseks. Vältige kokkupuudet silmadega. Ärge kasutage vigastatud või ärritunud nahale. Lõpetage kasutamine ärrituse tekkimisel. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Libedad pinnad: olge ettevaatlik kasutamisel vannis või duši all. Sisaldab seesamit. Mitte kasutada seesamiallergia korral.
Parim enne lõppu: 20.05.2028

Ελληνικά (grško)

Χρήση: Σησαμέλαιο για μασάζ, φροντίδα του δέρματος και του τριχωτού της κεφαλής.
Οδηγίες χρήσης: Εφαρμόστε εξωτερικά στο δέρμα ή στο τριχωτό της κεφαλής και κάντε απαλό μασάζ.
Προειδοποιήσεις: Μόνο για εξωτερική χρήση. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Μην το χρησιμοποιείτε σε ερεθισμένο ή τραυματισμένο δέρμα. Διακόψτε τη χρήση σε περίπτωση ερεθισμού. Κρατήστε το μακριά από παιδιά. Ολισθηρές επιφάνειες: προσέξτε κατά τη χρήση στο μπάνιο ή στο ντους. Περιέχει σουσάμι. Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αλλεργίας στο σουσάμι.
Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από το τέλος: 20.05.2028

Español (španščina)

Uporabi: Aceite de sésamo para masaje, cuidado de la piel y del cuero cabelludo.
Modo de empleo: Aplicar externamente sobre la piel o el cuero cabelludo y masajear suavemente.
Advertencias: Solo za nas zunaj. Evitar el contacto con los ojos. No usar sobre piel dañada o irritada. Suspender el uso si aparece irritación. Mantener fuera del alcance de los niños. Superficies resbaladizas: tenga cuidado al usarlo en la bañera o ducha. Contiene sésamo. No usar en caso de alergia al sésamo.
Consumir preferentemente antes del fin de: 20.05.2028

Français (francoščina)

Uporaba: Huile de sesame pour le massage, le soin de la peau et du cuir chevelu.
Način dela: Appliquer en usage externe sur la peau ou le cuir chevelu et masser délicatement.
Oglasi: Zunanja edinstvenost uporabe. Éviter le contact avec les yeux. Ne pas utiliser sur une peau lésée ou irritée. Arrêter l'utilisation en cas d'irritation. Tenir hors de portée des infants. Surfaces glissantes: faire attention lors de l'utilisation dans le bain ou la douche. Contient du sésame. Ne pas utiliser en cas d'allergie au sésame.
À utiliser de préférence avant fin: 20.05.2028

hrvatski (hrvaščina)

uporaba: Sezamovo olje za masažo, njegovo kožo in vlasišta.
Način uporabe: Nanesite zunaj na kožo ali vlasište in jo umasirajte.
Upozorenja: Samo za vanjsko uporabo. Izbjegavati kontakt z očima. Ne uporabljajte na poškodovani ali nadraženi koži. Prekiniti uporabo, če se pojavi iritacija. Čuvati zunaj dohvata otrok. Klizave površine: previdno pri uporabi v kadi ali tušu. Sadrži sezam. Ne uporabljajte v primeru alergije na sezam.
Najboljše uporabiti do kraja: 20.05.2028

Italiano (italijanščina)

Uporabi: Olio di sesamo per massaggio, cura della pelle e del cuoio capelluto.
Način uporabe: Applicare esternamente sulla pelle o sul cuoio capelluto e massaggiare delicatamente.
opozorilo: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi. Non usare su pelle lesa o irritata. Interrompere l'uso in caso di irritazione. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Superfici scivolose: prestare attenzione durante l'uso in bagno o doccia. Contiene sesamo. Non usare in caso di allergia al sesamo.
Da usare prefibilmente entro fine: 20.05.2028

Latviešu (latvijščina)

Lietošana: Sezama eļļa masāžai, ādas un galvas ādas kopšanai.
Lietošanas norādījumi: Uzklājiet ārēji uz ādas vai galvas ādas un viegli masējiet.
Brīdinājumi: Tikai ārējai lietošanai. Izvairieties no saskares ar acīm. Nelietot uz bojātas vai kairinātas ādas. Pārtraukt lietošanu kairinājuma gadījumā. Sargāt no bērniem. Slidenas virsmas: esiet uzmanīgi, lietojot vannā vai dušā. Satur sezamu. Nelietot sezama alerģijas gadījumā.
Izlietot līdz beigām: 20.05.2028

Lietuvių (litovščina)

Naudojimas: Sezamų aliejus masažui, odos ir galvos odos priežiūrai.
Naučiti navodila: Tepkite išoriškai ant odos ar galvos odos ir švelniai masažuokite.
Įspėjimai: Tik išorinis naudojimas. Venkite sąlyčio su akimis. Nenaudokite ant pažeistos ar sudirgusios odos. Sudirgimo atveju nustokite naudoti. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Slidūs paviršiai: būkite atsargūs naudojant vonioje ar duše. Sudėtyje yra sezamų. Nenaudoti esant alergijai sezamams.
Tinka vartoti iki: 20.05.2028

madžarščina (madžarščina)

Felhasználás: Szezámolaj masszázshoz, bőr- és fejbőrápoláshoz.
Használati utasítás: Külsőleg vigye fel a bőrre vagy a fejbőrre, és finoman masszírozza be.
Figyelmeztetések: Csak külső használatra. Kerülje a szembe jutást. Ne használja sérült vagy irritált bőrön. Irritáció esetén szakítsa meg a használatot. Gyermekektől elzárva tartandó. Csúszós felületek: óvatosan használja fürdőkádban vagy zuhanyzóban. Szezámot tartalmaz. Szezámallergia esetén ne használja.
Minőségét megőrzi a végéig: 20.05.2028

nizozemščina (nizozemščina)

Gebruik: Sesamolie za masažo, huid- en hoofdhuidverzorging.
Gebruiksaanwijzing: Uitwendig aanbrengen op huid of hoofdhuid en zacht inmasseren.
Waarschuwingen: Alleen voor uitwendig gebruik. Kontakt met de ogen vermijden. Niet gebruiken op beschadigde of geïrriteerde huid. Stop het gebruik bij irritatie. Buiten bereik van kinderen houden. Gladde oppervlakken: wees voorzichtig bij gebruik in bad of douche. Bevat sesam. Niet gebruiken bij sesamallergie.
Ten minste houdbaar tot einde: 20.05.2028

poljščina (poljščina)

Zastosowanie: Olej sezamowy do masażu, pielęgnacji skóry i skóry głowy.
Sposób użycia: Stosować zewnętrznie na skórę lub skórę głowy i delikatnie wmasować.
Ostrzeżenia: Wyłącznie do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. W przypadku podrażnienia przerwać stosowanie. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Śliskie powierzchnie: zachować ostrożność podczas stosowania w wannie lub pod prysznicem. Zawiera sezam. Nie stosować w przypadku alergii na sezam.
Najlepiej zużyć przed końcem: 20.05.2028

português (portugalščina)

Uporabi: Óleo de sésamo para massagem, cuidado da pele e do couro cabeludo.
Modo de utilização: Aplicar externamente na pele ou no couro cabeludo e massajar suavemente.
Advertências: Apenas para uso externo. Evitar o contacto com os olhos. Não utilizar em pele lesionada ou irritada. Interromper a utilização em caso de irritação. Manter fora do alcance das crianças. Superfícies escorregadias: ter cuidado ao utilizar no banho ou duche. Contém sésamo. Não utilizar em caso de alergia ao sésamo.
Consumir de preferência antes do fim de: 20.05.2028

Română (romunščina)

Uporabi: Ulei de susan pentru masaj, îngrijirea pielii și a scalpului.
Način uporabe: Applicați extern pe piele sau scalp și masați ușor.
Avertismente: Numai pentru uz extern. Evitați contactul cu ochii. Nu utilizați pe pielea lezată sau iritată. Întrerupeți utilizarea în caz de iritație. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Suprafețe alunecoase: aveți grijă la utilizarea în cadă sau duș. Conține susan. Nu utilizați în caz de alergie la susan.
A se consuma de preferință înainte de sfârșitul: 20.05.2028

Slovenčina (slov.)

Použitie: Sezamový olej na masáž, starostlivosť o pokožku a vlasovú pokožku.
Návod na užitie: Naneste zvonku na pokožku alibo vlasovú pokožku a jemne vmasírujte.
Upozornenia: Iba na vonkajšie použitie. Vyhnite sa kontaktom z očami. Nepoužívajte na poškodenú alebo podráždenú pokožku. Pri podráždení prerušte používanie. Uchovávajte mimo dosahu detí. Klzké povrchy: buďte opatrní pri použití vo vani alebo sprche. Obsahuje sezam. Nepoužívajte pri alergijah na sezam.
Minimálna trvanlivosť do konca: 20.05.2028

slovenščina

uporaba: Sezamovo olje za masažo, nego kože in lasišča.
Navodila za uporabo: Nanesite zunanje na kožo ali lasišče in nežno vmasirajte.
Opozorila: Samo za zunanjo uporabo. Izogibajte se stiku z očmi. Ne uporabljajte na poškodovani ali razdraženi koži. Če se pojavi draženje, prenehajte z uporabo. Hraniti zunaj dosega otroka. Drseče površine: previdno pri uporabi v kopeli ali prhi. Vsebuje sezam. Ne uporabljajte v primeru alergije na sezam.
Uporabno najmanj do konca: 20.05.2028

Suomi (finščina)

Käyttö: Seesamiöljy hierontaan, ihon ja hiuspohjan hoitoon.
Käyttöohje: Levitä ulkoisesti iholle tai hiuspohjaan ja hiero kevyesti.
Varoitukset: Zaman ulkoiseen käyttöön. Vältä kosketusta silmiin. Älä käytä rikkoutuneelle tai ärtyneelle iholle. Lopeta käyttö ärsytyksen ilmetessä. Säilytä lasten ulottumattomissa. Liukkaat pinnat: ole varovainen käyttäessäsi kylpyhuoneessa tai suihkussa. Sisältää seesamia. Älä käytä, jos olet allerginen seesamille.
Parasta ennen lopussa: 20.05.2028

svenska (švedščina)

Användning: Sesamolja za masažo, hud- och hårbottenvård.
Bruksanvisning: Applicera utvärtes på hud eller hårbotten och massera försiktigt.
Varningar: Endast för utvärtes bruk. Vzpostavite kontakt med ögonen. Använd inte på skadad eller irriterad hud. Avbryt användningen vid draženje. Förvaras utom räckhåll för barn. Halt underlag: var försiktig vid användning i badet eller duschen. Innehåller sesam. Använd inte vid sesamallergi.
Bäst före utgången av: 20.05.2028