Punarnava je Boerhavia diffusa, njeno angleško ljudsko ime, spreading hogweed (dobesedno razprostrti svinjski plevel), pa je precej manj pesniško od sanskrtskega.
Kaj pove ime
Diffusa pomeni razprostrt, kar opisuje rastlino, ki se razrašča plosko po tleh, namesto da bi stala pokonci. Angleško ime ne doda ničesar laskavega, tam, kjer raste, pa rastlino pogosto obravnavajo kot plevel.
Plevel z geslom v leksikonu
To v materia medica ni nenavadno. Rastlina, ki se zanesljivo vrača in raste povsod, je prav tisto, kar se izročilo nauči uporabljati, njeno sanskrtsko ime pa beleži njeno vračanje in ne plevelnosti.
Družina
Boerhavia spada v Nyctaginaceae, ki jo obravnava vodnik po družini.
Na etiketi
Punarnava Kapsule navajajo Boerhavia diffusa.
Pogosta vprašanja
Ali je spreading hogweed isto kot Punarnava?
Da, to je angleško ljudsko ime za Boerhavia diffusa.
Kaj pomeni diffusa?
Razprostrt, kar opisuje način rasti.
Ali je v sorodu z orjaškim dežnom (giant hogweed)?
Ne. Angleško ljudsko ime si delita, rastlini pa nista v sorodu.
Ta članek je informativne narave in opisuje klasično ajurvedsko izročilo. Navedeni izdelki so prehranska dopolnila, ne nadomeščajo raznolike in uravnotežene prehrane ter niso namenjeni ugotavljanju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Jemljite jih pod vodstvom usposobljenega ajurvedskega strokovnjaka.
