Dva različna pripravka klasične literature nosita ime Triphala Ghritham. Nista različici enega vnosa; sta ločena predpisa, zapisana v ločenih besedilih, in oba sta navedena v Ayurvedic Formulary of India.

Krajši zapis

Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana, 13. poglavje, zapisuje ghee s Triphalo s kratkim pripravkom. Uttara Sthana je del tega besedila, ki obravnava posebne teme, vnos pa stoji med drugimi ghee pripravki.

Daljši zapis

Bhaishajya Ratnavali, poznejši zbornik, zapisuje ghee s Triphalo v verzih od 181 do 186. Šest verzov je po merilu tega besedila dolg vnos in opisuje obsežnejši pripravek, zgrajen na prevretku z mlekom.

Zakaj sta obstala dva vnosa

  • Klasični korpus je rasel z nalaganjem: poznejši zborniki so zgodnejše pripravke zbirali in širili, namesto da bi jih nadomeščali.
  • Ime označuje glavno snov, tukaj tri plodove, zato ga lahko upravičeno nosi več kot en pripravek.
  • Formulary navaja oba, in zato mora sodobno sklicevanje na "Triphala Ghritham" imenovati svoj vir, da je natančno.

Kaj je naš kozarec

Triphala Ghritham iz Art of Vedas je preprost ghee v tem izročilu: ghee, mleko in trije plodovi. Navajamo oba klasična zapisa, namesto da bi se sklicevali na enega, deklaracija pa je merodajen seznam sestavin. Pripravek obravnava vodnik po Triphala Ghritham, samo trojico pa vodnik po treh plodovih.

Pogosta vprašanja

Katero besedilo daje "pravi" Triphala Ghritham?

Oba sta pristna klasična vnosa: eden v Ashtanga Hridayam, Uttara Sthana 13, in daljši v Bhaishajya Ratnavali, verzi od 181 do 186.

Zakaj isto ime pokriva dva pripravka?

Ker ime označuje glavno snov, tri plodove, korpus pa je rasel z dodajanjem in ne z nadomeščanjem.

Kateremu sledi kozarec Art of Vedas?

Je preprost ghee v tem izročilu in ne obnova katerega koli od vnosov; deklaracija navaja, kaj vsebuje.

Ta članek je informativne narave in opisuje klasično ajurvedsko izročilo. Navedeni izdelki so prehranska dopolnila, ne nadomeščajo raznolike in uravnotežene prehrane ter niso namenjeni ugotavljanju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Klasične pripravke na osnovi gheeja jemljite pod vodstvom usposobljenega ajurvedskega strokovnjaka.