Mucuna pruriens: žametni fižol in njegova imena

Mucuna pruriens je vzpenjajoča se tropska stročnica, ki si ljudska imena nabira povsod, kamor pride.

Imena v angleščini in hindijščini

Je velvet bean (slovensko žametni fižol), po teksturi stroka; cowhage, starejše angleško ime; in kaunch v hindijski rabi. Vrstni pridevek pruriens v latinščini pomeni srbeč, zato celo botanično ime ponavlja to, kar pravi sanskrt.

Stročnica

Mucuna spada v Fabaceae, družino metuljnic, ki jo obravnava vodnik po družini. Je vzpenjavka, ki razvije stroke, kot fižol, saj tudi je fižol.

Zakaj je mnoštvo imen pomembno

Ker je etiketa, na kateri piše le žametni fižol ali kaunch, navedla ljudsko ime, ljudska imena pa se selijo med rastlinami. Vrsta se ne.

Na etiketi

Kapikacchu Kapsule navajajo Mucuna pruriens.

Pogosta vprašanja

Ali je žametni fižol isto kot Kapikacchu?

Da, oboje je Mucuna pruriens.

Kaj je cowhage?

Starejše angleško ime za isto rastlino.

Kaj pomeni pruriens?

V latinščini srbeč.

Ta članek je informativne narave in opisuje klasično ajurvedsko izročilo. Navedeni izdelki so prehranska dopolnila, ne nadomeščajo raznolike in uravnotežene prehrane ter niso namenjeni ugotavljanju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni. Jemljite jih pod vodstvom usposobljenega ajurvedskega strokovnjaka.